My Green Card
by Maria Lopez
Recently a friend gave me a greeting card. The front of it was a beautiful bright green, like the fresh grass and trees in the Bronx Botanical Gardens. My friend didn’t know the effect her little card had on me. I didn’t know whether to laugh or cry. For years my secret dream and hope has been to have a green card. And here I was holding one in my hand! All I could do was make fun of myself – How easy it is to make my dream come true! I’m so excited I’d better be careful not to have a heart attack before I get to enjoy this gift. I need to calm down.
A Chinese classmate once told me a proverb – “If you want something very badly, you won’t get it. You have to be calm and put yourself in a higher state of mind, and things will come to you.” That’s good advice to avoid a heart attack, but not to get a green card. I had a roommate who’s very religious, and she told me to be patient and leave my situation in God’s hands. With all respect, God has no special influence with immigration officers. Paying an immigration lawyer also doesn’t help. When I first came here and got a job as a maid in a big house, I went to a big office in Queens that had a big sign outside – “Immigration Lawyers. If you have legalization problems, we can help you get a green card.” The sign also said, “We handle divorces and bankruptcies, as well as foreclosures.” I ran there every week on my day off with twenty-five dollars in my hand and gave it to the lawyer who was supposed to be helping me. He was from my country, Colombia, so he spoke Spanish, was well dressed, and seemed very professional. He took all my information and wrote it down, asked me how much money I’d brought that day, and told me he was going to the court and I should come back next week. He said the same thing every week, and every week I expected him to hand me my green card.
One day, after I had given him a hard-earned two hundred dollars in total during the eight weeks I’d been going to him, I was sitting in the waiting room full of desperate people like me when the police came. Some of them went into the lawyers’ offices, and some talked to us. One policeman was Puerto Rican and spoke to us in Spanish. He asked if we had gotten receipts for the money we gave the lawyers. Nobody had.
I started to cry and told the young policeman that I had already paid two hundred dollars! Two other women were crying harder than me. One of them, who was beautiful, young, and well dressed cried out, “Two hundred? That’s nothing! I gave him two thousand dollars!” The other one, middle-aged and humble-looking, wailed, “Ay, I paid him three thousand and five hundred dollars!” The policeman was astonished. He asked the women, “Where did you get so much money?” The middle-aged lady said she had sold her house back in her country. The young beautiful one told the policeman she saved all the money she made from cleaning offices at night. After that, no one paid any attention to my poor, lost two hundred dollars, the most money I’d ever had in my life. It couldn’t compete with their thousands.
The next thing that happened was the three lawyers and their three young secretaries, all pretty girls in high heels, all crying, were led out of the offices by the other policemen, their hands behind their backs in handcuffs. We all stopped talking and stared, confused, wondering if we were the next to be arrested! But no, the police went out and loaded the lawyers and their beautiful secretaries, with their mascara running down their cheeks, into the police cars. One secretary got a high heel caught in something and it broke off as she was getting in. The broken heel was left in the street as the cars pulled away.
I was so nervous, thinking they might come back to arrest us that I sneaked out the door and walked as fast as I could to the subway. I could feel an invisible hand grabbing the back of my collar. I got on the first train that came in which was going the wrong way for me, but I didn’t care.
Next week on my day off I headed to Queens as usual, but this time it was different. Someone had told me that they wouldn’t arrest me: “You’re a victim,” he said. I was nervous anyway, but I was more curious. When I got there I stood across the street and looked at the closed storefront. It had a big sign taped to the window. The only word I recognized was “Police.” Finally I got the courage to cross over. A man was passing and I asked him if he spoke Spanish. He did, and he told me that the lawyers didn’t have a license to operate this business. They weren’t real lawyers! I told him I’d given them two hundred dollars to get a green card. I was hoping for a little sympathy, but he hurried off, almost laughing, and said something that sounded like “Furgedaboutid!” I didn’t know what the words meant, so I quickly wrote down what I’d heard, and looked for a Spanish person who could speak English and was friendly. I stopped a woman passing by who seemed to have the complete package, and read aloud what I’d written. “Olvidalo,” she said, “Forget about it.” I thanked her. But I never did forget about it. I’d still like to have my two hundred dollars back.
Since that time, I’ve seen a few immigration officers and explained my situation. I asked if there was any way I could become legal and get my green card. They didn’t have me arrested, thank God, but the answer was always the same – no. They may have even felt a little compassion for me, but compassion wasn’t in the job description.
So I never got the legal green card, but I still have the green card my friend gave me. Who knows? Maybe some day in the future when there are no borders, a green card from a friend will be more important than one from the government.
Maria Lopez is from the Andes Mountains in Colombia. She grew up in a little shack with no running water or electricity; she only had the moonlight to lead her at night. She could not read or write in Spanish as she had no education, so she had her work cut out for her when she moved to New York and had to learn English. Through working for Americans and free writing classes at the public library and colleges, she has learned to read and write English, better than she speaks it; her pronunciation leaves many Americans scratching their heads. Writing has become her newfound passion and priority.